FASHION VOCABULARY

     La época estival nos abandona y los escaparates se van tiñendo de colores oscuros, tristes y gélidos. Qué pereza!!! Antes de comentar las tendencias del próximo otoño-invierno 2015, me gustaría aclarar algunos términos.

         Suelo leer blogs de moda y, salvo excepciones, la mayoría me producen risa por la cantidad de anglicismos que usan las blogueras, perdón bloggers. Parece que estás leyendo The Sun, en lugar del blog de la susodicha. Véanse algunos de los ejemplos más cool:

Atelier, significa taller en francés. También son desfiles de peluquería y maquillaje en directo.

Baggy. Pantalones muy anchos y holgados. Adopto este término desde ya. Suena mucho mejor que pantalones “cagados”.

Blazer. Chaqueta básica, suelen ser de corte masculino.

Boyfriend. El estilo boyfriend, se caracteriza por usar la ropa masculina de tu pareja. Abtenerse las señoras de más tamaño que sus parejas, puede producir un efecto no deseado.

Casual . El estilo casual supone vestir de forma informal y a la moda. Ejemplo: camiseta básica y jeans.

Chic, algo elegante, distinguido  y con estilo.

Clutch. Bolso pequeño de mano. Suelen ser de fiesta.

Coolhunter. Son los cazatendencias que descubren lo que se va a llevar. Las grandes firmas suelen fichar a los mejores.

Denim Prendas y tejidos vaqueros.

  

Dress code. Código de vestimenta, suelen detallarse en las invitaciones a ciertos eventos.

Fashion victim: Víctimas de la moda. Personas que siguen las tendencias de la moda al pie de la letra. Algunas, salen de casa sin mirarse al espejo…

Fitting Prueba de ropa previa a un desfile o showroom.

Flatform. Híbrido entre el zapato plano y la plataforma, son similares al calzado de las geishas. Cuidado con una caída libre desde alguno de estos “andamios”.

Front row Es la primera fila de los desfiles, donde el diseñador coloca a sus invitados vips.

  

Hits Suele referirse a las prendas y/o complementos que tienen más éxito.

It girl- trendsetter. Chicas con estilo propio que marcan tendencia. Las mejores han llegado a superar el caché de modelos y actrices. Una de las más famosas es la neoyorquina Olivia Palermo.

Kissing room Espacio donde se reúne un diseñador con sus invitados tras su desfile y les ofrece un cóctel.

Klein es el color azul eléctrico o pavo. El azul azafata de toda la vida.

LBD. Éste es para nota, anglicismo y con siglas: Little Black dress. El clásico vestido negro de cocktail.

Look-outfit. Atuendos, conjunto de prendas combinadas de una manera determinada.

Must have, son los complementos y prendas “indispensables” que debemos tener en nuestros armarios.

Nude Color carne o maquillaje. Es increíble la cantidad de formas de pronunciar un vocablo tan corto.

Pailletes Lentejuelas.

Print. Estampado en tejido y complementos. Puede ser animal, étnico, geométrico, etc..

Shopaholic Compradoras compulsivas.

Showroom. Espacio donde los diseñadores exhiben sus colecciones a sus mejores clientes.

Stilettos Zapato de salón con tacón alto.

Talent scout o headhunter. Cazatalentos que trabajan para agencias de modelos (también para compañías discográficas, clubes deportivos, etc..). La mayoría de las tops han sido descubiertas por ellos.

Trench. Gabardina

Trendy Persona que sigue las tendencias de cada temporada.

         Ante esta vorágine, tenemos la opción de apuntarnos a un curso inglés de CCC o llevar un traductor simultáneo.

         La próxima semana volveremos con más moda. Feliz entrada de otoño!!!!